Anna and Pavel continue their posting at the military space surveillance station “Okno” in Tajikistan. They combine work with pleasure: stargazing while monitoring the movements of foreign satellites with giant telescopes. It’s all good fun, until the hot climate and altitude start to take a toll on their health.
In this episode, Pavel and Anna travel to Tajikistan, a former Soviet Republic. There, they join Russian soldiers who have been posted to the once-secret space surveillance station “Okno”. Built for the detection and analysis of objects in outer space, the station consists of several so-called “astrotowers” – domes containing powerful telescopes.
On their final day aboard a corvette, Anna and Pavel are entrusted with navigation. They discover there is more than one way of steering the missile-bearing ship. After brushing up on their naval lingo, they undergo an initiation ritual to be fully accepted as crew members. Before they disembark, Anna and Pavel are graded on their training by the captain.
Anna and Pavel are on duty aboard the corvette “Grad Sviyazhsk”. While Pavel trains with live grenades, Anna demines the surrounding sea with a heavy machinegun. She also learns about the gory side of the mess room and finds out why a woman on a ship is considered bad luck.
Pavel and Anna travel to the Caspian Sea for some warmth. It's here, in the sunny Republic of Dagestan, that the country's southernmost naval base can be found. The Caspian Flotilla has a long history, dating back to Peter the Great. But before Anna and Pavel can join the Marine Corps, they must endure some gruelling emergency training.
It’s time for Pavel and Anna to witness the assembly, installation and launch of the rocket they have been working on. It turns out the process involves science, religion and superstition. Find out what female name is written on all Plesetsk rockets to ensure a smooth flight.
Their Arctic adventures over, Anna and Pavel leave the reindeer behind to find something that really can fly. They travel to Plesetsk Cosmodrome, the famous Russian spaceport, where they help to prepare a rocket for launch and train with the fire brigade. They find out how quickly firemen must change into their uniforms and what's special about the rocket hangar floor.
Anna and Pavel’s two weeks serving in the Russian Army’s Arctic Regiment are coming to an end, but they still have a couple more myths to check. They’re especially excited to find out the truth behind the rumour that, due to the severe conditions, the Arctic Regiment is seen as a perfect testing ground for the most cutting-edge military hardware.
Pavel and Anna check whether it’s true that the Russian Army uses reindeer and husky dogs as means of transport in the Arctic. The two also undergo training in battlefield first aid, close combat and target shooting. And they discover what dishes can be found in the army field kitchen.
Pavel and Anna find themselves on opposite sides of the barricades. Anna spies on him while he tries to keep up during a drill, before waiting to ambush him and his squad in the woods. Having warmed to the task of shooting at her co-presenter, Anna goes further, and learns how to operate a Kalashnikov and a rocket launcher.
Journalists Pavel and Anna are in the army now – the Russian Army. Normally, it’s out of bounds to civilians, but they’ve found a way in. Their goal is to try and test every myth there is about military service in Russia and find out whether they have any basis in truth or are merely invented.